Показательный ролик - ,,штурмана Д.Зубаня специально прикомандировали ,, а кроме этого капдва !!!!!!! никто , уж не способен довести корабль до Венесуэлы?
Про грека кто как предпочитает - кто аглицкий вариант ,кто не...
Про хаки Это такая как в американских фильмах светлокоричневая , я её хаки зову потому ,что на шильдике было написано , что она хаки. Скорее всего из-за практичности - стирать проще , мелкая грязь невидна.
Про турецких лоцманов Ну какие же они буржуины- по русски говорят - значит наша 5я колонна =) В Дарданеллах лоцман оооочень обиделся когда даже на его правильные русские команды , наш матрос постоянно ,,тормозил,, (пипец матроса нормального сейчас не найти) и попросил поменять его. Кубинцы тоже жжгут в подобном ключе, даже в Европе попадаются перцы говорящие по-русски. Больше всего я опупел когда голландское судно и VTS вдруг перекинулись между собой парой русских фраз.
Зато мы на одном судне прикалывались на смене вахты по-голландски - Хуен вахт! (Спокойной вахты!) - Хуен нахт! (Спокойной ночи!)
[QUOTE]БальЗам пишет: Не совсем врубился в термин. По-нашему \"вахтенный начальник\"? [/QUOTE]
Литературный официальный перевод на русский Вахтенный Помощник Капитана сокращенно ВПКМ (М - это ,,море,, ) т.е. дипломы сейчас ВПКМ,СПКМ и КМ, с дипломом ВПКМ перец может быть 3ПКМ, 2ПКМ остальные дипломы соответствуют максимальной должности. Плюс ещё в дипломах может быть ограничение по тоннажу. КМ до 500 тонн и КМ без ограничений - две большие разницы.
Кстати понятие помошник вроде есть только в ангийском языке и в русском в других странах на их языках в штурманских дипломах пишут ,,Вахтенный Офицер,, и ,,Старший Офицер,, хотя английский дубляж ,,Сhief Mate,,.
Из буржуинов в форме обычно лоцмана ходят. Англичане так 95 процентов.
А судоводы обычно либо в белой рубашке или в хаки, причем погоны обычно только мастер носит - чтоб власти не путались , реже старпомы - за что тут же получают кличку ,,сержант,, =) среди ,,наших,, работяг (три полоски без вензелей - почти стандарт у буржуинов).
Выгода - зряплата - посмотреть мир - возможность урвать ,,мастера,, или ,,деда,, себе , а если не урвать то хоть сидеть на судне не ,,прищемя хвост,, и/или ,,гостевые,,.
Так что для отдельных категорий - довольно выгодная тема.