Ветераны Северных конвоев подключились к "перезагрузке" российско-американских отношений

Игорь Маковкин для Центрального Военно-Морского Портала. 23.12.09

Обычное, казалось, для культурной жизни северной столицы событие привлекло, тем не менее, повышенное внимание морского сообщества города и региональных СМИ, быть может, потому, что специально для участия в презентации в Санкт-Петербург прибыл посол США в России Джон Байерли и - впервые после своего назначения в Москву - военно-морской атташе США кэптен Стивен Кротау. По словам последнего, для него как для офицера военно-морских сил история Северных конвоев и ленд-лиза имеет особое значение, и он рад возможности встретиться с нашими ветеранами по такому знаменательному поводу в преддверии 65-летия Победы над фашистской Германией.


В своем выступлении Джон Байерли напомнил, что еще до того, как после нападения Японии на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну, американский торговый флот в сопровождении военно-морских сил США уже осуществлял поставки амуниции, топлива, продовольствия, обуви и других жизненно важных припасов для солдат Красной Армии, сражавшихся под Москвой и Ленинградом, доставляя грузы в Мурманск, Архангельск и Молотовск (ныне Северодвинск). С 1941 года и до конца войны США поставили Советскому Союзу по программе ленд-лиза помощь в объеме 11,3 миллиарда долларов. Моряки, такие же, как и те, что говорят с Вами со страниц этой книги, доставили почти 15 тысяч самолетов, более 2 тысяч локомотивов и более 375 тысяч грузовиков – и это только часть всех перевезенных грузов. В России моряков союзных конвоев встречали как героев. Авторы воспоминаний единодушны в своем глубоком, искреннем уважении к усилиям и жертвам советских людей во имя Победы над врагом. Американцев поражали дружелюбие и щедрость русских, готовых поделиться с ними всем, что у них было. В завершении своего выступления посол предложил задуматься и осмыслить мудрость бесхитростных слов одного из американских моряков, чьи воспоминания вошли в сборник: "Во всем мире люди есть люди. Моряки это знают".

Президент Санкт-Петербургской общественной организации "Полярный конвой" капитан 1 ранга Юрий Ефимович Александров обратил внимание на то, что инициаторами перевода книги воспоминаний американских моряков стали наши ветераны, поддерживающие постоянные дружеские связи со своими боевыми друзьями в Соединенных Штатах и других зарубежных странах. Игорь Козырь взялся за перевод этой книги, выполняя их поручение, а президиум РОО "Полярный конвой" обратился за помощью в Генеральное консульство США, где встретил исключительно доброжелательное отношение и поддержку со стороны Генерального консула США в Санкт-Петербурге Шейлы Гуолтни и ее сотрудников в лице Эрика Джонсона и Елены Смирновой. Это проект стал еще одним свидетельством значения традиций Братства Северных конвоев, родившегося в годы войны. К сожалению, в годы холодной войны и в условиях наступившей политической конфронтации отношения между недавними союзниками надолго прервались, но в последние годы ветераны Второй мировой войны из разных стран неоднократно принимали участие в совместных акциях - например, в международной мемориальной экспедиции "Полярный конвой-2005" в Баренцевом море, в ходе которой недалеко от острова Кильдин был обнаружен затонувший американский транспорт "Томас Дональдсон".


К сожалению, судя по последнему выпуску программы "Военная тайна" на канале РЕН-ТВ, находятся люди, покушающиеся и на эту победу ветеранов. Речь идет о публичном заявлении руководителя группы дайверов Михаила Сафронова, присвоивших себе лавры открытия места гибели "Томаса Дональдсона".

Наши ветераны в сотрудничестве с командованием ВМФ РФ, а теперь и при заинтересованности американской стороны, приступили к подготовке нового мемориального похода к месту гибели судна. Не прекращаются попытки ложной интерпретации и даже фальсификации истории Северных конвоев, о чем свидетельствует, например, скандальный случай с неудавшимся, по счастью, намерением известного российского режиссера Алексея Учителя снять фильм "Бордель имени Черчилля". Надеемся, что выход этой на редкость искренней и правдивой книги поможет донести до российских читателей действительную историю войны на море и избавиться от ненужных домыслов и ложных представлений.

От лица городской администрации к участникам презентации обратился заместитель председателя Комитета по внешним связям правительства Санкт-Петербурга Игорь Лосский. Он подчеркнул, что сейчас, когда отношения между Соединенными Штатами Америки и России вступили в фазу "перезагрузки", как никогда актуально понимание того, что в основе происходящих изменений и конструктивных политических отношений лежит опыт военно-экономического сотрудничества наших стран в годы совместной борьбы с фашизмом. "Историческая память играет не последнюю роль в отношениях между народами, а история Северных конвоев является наглядными примером проверенного времени высокого духовного союза, чему свидетельствует деятельность общественных организаций ветеранов, как в нашей стране, так и за рубежом" - отметил Лосский.


Главный редактор "Российско-Балтийского информационного центра "БЛИЦ" Сергей Цветков заметил, что выпущенная ими книга "отличается необыкновенной искренностью и лишена пафоса, которым грешат некоторые воспоминания". И если возникает желание говорить возвышенными словами, то оно связано с теми чувствами, которые мы испытываем по отношению к авторам настоящего сборника воспоминаний и ветеранам, собравшимся в резиденции Генерального консула США.

Переводчик книги Игорь Козырь добавил, что для него было большой честью принять участие в этом проекте, объединившем вокруг себя стольких людей доброй воли из США и России. Нельзя забывать, что эта книга представляет собой лишь малую часть воспоминаний ветеранов, опубликованных за рубежом и до сих пор не известных российским читателям. В конвойных операциях на Севере было задействовано свыше 800 судов торгового флота, а, значит, о том, что происходило на их борту и своими впечатлениями о встречах с Заполярьем могли бы рассказать десятки тысяч людей. Будем надеяться, что вслед за этим сборником последуют новые книги воспоминаний ветеранов Северных конвоев, которые выйдут в нашей стране и в Соединенных Штатах.

В заключение официальной церемонии прозвучали отрывки из книги в исполнении Народного артиста РФ Ивана Краско, не преминувшего заметить, что презентация книги совпала со 130-летием со дня рождения Сталина, роль которого актеру предстояло сыграть в вечернем спектакле.

После презентации ветераны и почетные гости были приглашены в столовую резиденции Генерального консула, где их ожидал необычный обед: в его меню вошли традиционные блюда экипажей торговых судов и боевых кораблей военного времени, включая томатный суп и приготовленные по-гавайски на гриле стейки из американской тушенки, получившей у наших солдат и матросов шутливое название "второй фронт".


Остаток вечера прошел в теплой, радушной атмосфере гостеприимного застолья под аккомпанемент мелодий военных лет и навеянных ими воспоминаний.
Организация:  Региональная общественная организация "Полярный конвой"